Translating texts, rehearsing scenes or practising music. Over the last few weeks, students of the BA Classics programme have been focused on just one thing: their production of the Greek tragedy Hecuba. Almost a third of them are involved in it. Iris de Smalen, who plays Hecuba, and Christoph Pieper,…

At faculty and study programme level there are various regulations in place to ensure that everything runs as it should. For example, there are thesis and faculty regulations, as well as rules and guidelines on assessments, exams, degree classifications and plagiarism.

For hundreds of years, children in Ancient Egypt learned to read using The Satire of the Trades, a text in which a father gives advice to his son through descriptions of different professions. PhD candidate Judith Jurjens investigated how this worked in practice.

At one time, the railway from Kimberley to Kambove in Southern Africa symbolised prosperity and progress. Today, the exhausted mining towns along its route are marked by decay and pollution. Professor Jan-Bart Gewald has been awarded an NWO L grant to investigate the long-term global consequences.

In November, Leiden organized a book presentation to celebrate the first Dutch translation of the collected works of the twentieth-century poet W.H. Auden. A poetry translation contest added lustre to the occasion. There were no fewer than three winners.

How would you convert Egyptian hieroglyphs into Latin script? And what is actually the correct translation of dishes on a Vietnamese menu? On Saturday 28 January, high school students from all over the Netherlands will come to Leiden to ponder a series of language-related puzzles. Their goal? To win…