On February 20th, Gulnaz Sibgatullina succesfully defended her doctoral thesis and graduated. The Leiden University Centre for Linguistics congratulates Gulnaz on this great result.

‘If it rains later, then I’ll take the car.’ In order to reason, we use sentences containing ‘if’ every single day. But how does that work exactly in the Dutch language? Alex Reuneker wrote his 628 page dissertation on the subject. Ceremony on 26 January.

How did Scottish speakers sound hundreds of years ago? University lecturer Mo Gordon thinks the answer to that question can be found in church archives. 'It can be a boost to your identity to know the history of your language.'

Like any language, the natural sign languages (henceforth: SLs) of deaf communities differ from each other in their grammars and lexicons. A growing number of studies indicates that SLs make use of the gestures of hearing speakers to build linguistic structure. This implies that variation and similarities…

The Disticha Catonis by Catenaccio of Anagni. A text in vernacular from Latium (late 13th - early 14th century)

Tonal bilinguals of two closely related Chinese dialects are amazing people. They handle two tonal systems in their mind; their two vocabularies are from closely related dialects, and they write translation equivalents with common Chinese characters. Their unique language situation makes their mind…

This publication aims at the analysis of the performance of a corpus of Fongbe stories that I collected in three villages in the south of Benin in 1976 and 1977. The corpus consists of 37 stories (57.000 words). The stories aim at children’s education.

This dissertation investigates Extended Lexical Units (ELUs), elements that are bigger than just one word and which are stored in the Lexicon.

This dissertation the role of the English dissenting minister Joseph Priestley (1733-1804) as a grammarian is studied.

On March 16th, students from all over the world visited Leiden's Humanities Faculty to explore their options during the Master's Open Day. 'Leiden is a beautiful city, I feel like I could definitely study here.'

This grammar describes Sumerian, an ancient Near Eastern language which was spoken in what is now southern Iraq, on the basis of written sources dating from about 2500 to 2000 BC.

Ancient Greek was spoken in a large number of different dialects. Although we do not find direct evidence for syllabic liquids in any of our sources, comparative evidence shows that these sounds must have been present in Proto-Greek, and that they were retained until comparatively recently in the prehistory…

In the new video series 'The World of Linguistics', alumni and researchers talk about their passion for their field. Professor of African Linguistics Maarten Mous explains the importance of hearing your language at school.

In this project we study the properties of statistical- and rule-learning mechanisms in relation to the acquisition and evolution of language. We ask to what extent these mechanisms are unique to humans - or to human language - by comparing the acquisition of vocal structure in two species: humans (infants)…

Since criticising the war in Ukraine, Russian author and cardiologist Maxim Osipov has fled Russia. Come September, he will be Leiden University’s writer in residence and teach a course on Russian literature.

In the new video series 'The World of Linguistics', alumni and researchers talk about their passion for their field. PhD candidate Meike de Boer knows everything about the word ‘uh’.

What can languages spoken in the Lesser Sunda Islands today tell us about the histories of its various population groups?

Simulating human language understanding on the computer is a great challenge. A way to approach it is to represent natural language meanings in logic, and to use logical provers to determine what does and does not follow from a text. What logic is best to use and how natural language meanings are best…

This dissertation defends the existence of a type of movement that has so far been considered not to be possible, namely, movement of a bare head to a specifier position over arbitrarily long distances.

This dissertation provides a grammatical description of Ghomara Berber, a Berber language spoken in North-West Morocco by about 10.000 people. The grammar consists of a description of the phonology, the morphology and the syntax. In the appendices a number of texts and a wordlist are included. The data…

This thesis aims at contributing to our understanding of the semantic and prosodic properties of object foci in Greek, employing theoretical and experimental tools.

My research addresses the function of the much-debated particle -nā in Biblical Hebrew, often translated with “please”, from the point of view of the most important ancient Bible translations (Greek, Syriac, Latin). It combines textual criticism, translation technique, discourse pragmatics, and the…

Dutch agents, military personnel, prosecution personnel and diplomats in Ukraine have been spied on by intelligence services from Ukraine and Russia after the MH17 disaster. Reliable sources reported this to RTL Nieuws. The espionage by Ukraine is very sensitive, because it is highly unusual that espionage…

This dissertation aims at discussing the nature and the linguistic factors assumed responsible for speech intelligibility problems of Sudanese learners of English.

Many thanks for visiting the Master’s Open Day on Friday 15 March! We hope that you enjoyed the day and that all your questions were answered.

Linguist Marian Klamer, associated with Leiden University Centre for Linguistics, is one of the 31 scientists to receive a NWO Vici-grant for her researchproject 'Language as a time machine'.

In a conversation, you provide all sorts of information to the listener. For example, you can indicate that you're certain about something, or that you heard it through someone else. Associate Professor Jenneke van der Wal has been awarded a Vici grant to investigate whether the way people do this is…

How would you convert Egyptian hieroglyphs into Latin script? And what is actually the correct translation of dishes on a Vietnamese menu? On Saturday 28 January, high school students from all over the Netherlands will come to Leiden to ponder a series of language-related puzzles. Their goal? To win…

This thesis discusses the constructions relevant to Object Shift from the intonational perspective, by presenting experimental data from all the Scandinavian languages.

In this dissertation a large corpus of letter signs and texts gathered during fieldwork in Niger, and to a lesser extent Mali and Burkina Faso is used to show the graphemic diversity of the traditional script of the Tuaregs, tifinagh, and to analyze the orthographic system.

What is it like to study International Studies in The Hague? Read how Vincent, student of International Studies, spends his day on average.

More than a thousand 17th- and 18th-century Dutch letters from seized ships are now available online. The letters are a gold mine for researchers wanting to study the everyday language used by men and women during this period.

Leiden University researchers have discovered by chance a note from 1783 in Papiamento. They are working on a linguistic study on confiscated Dutch letters. The ‘Letters as loot’ project is headed by Professor Marijke van der Wal.

The LLM Advanced International Civil and Commercial Law programme (ICCL) got off to a successful start last year. As a result of the academic bonds forged between staff and students Ilya Kokorin (ICCL student 2014-15) and Jeroen van der Weide (ICCL lecturer) took part in a competition for best comparative…

Political Scientists Harun Cero and Arlinda Rrustemi (Leiden University) argue that the Russian invasion of Ukraine could present a chance for Bosnia and Kosovo to finally remove Russian influence, which has been growing and blocking these countries for years. The West should shift away from appeasing…

At the age of 16, Alisa Lavrenchenko fled to the Netherlands with her mother. She is now taking a Master’s in Russian and Eurasian Studies at Leiden University. For her support of Ukrainian refugees, she has earned a nomination for the UAF Award for refugees and their professional and academic achie…

How is social cognition shaped by our knowledge of language and stories?

In The Golden Mean of Languages, Alisa van de Haar sheds new light on the debates regarding the form and status of the vernacular in the early modern Low Countries, where both Dutch and French were local tongues. The fascination with the history, grammar, spelling, and vocabulary of Dutch and French…