Workshop | TEAL series

In the Bachelor Honours Class ‘The Noble Art and Tricky Business of Translation’, Honours students learn about the tricky business of translation. To gain hands-on experience, students had to translate a poem for the seminar on poetry. For some translators-to-be, one language was simply not enough.

Research conducted in this group aims at furthering our understanding of how communities and individuals deal with social change, conflict and trauma through remembrance and commemoration as well as forgetting in the arts.

According to Nivja de Jong, second language acquisition is 'the most fascinating subject in linguistics'. As a recently appointed professor of Second Language Acquisition and Pedagogy, she studies the question of how best to teach people a new language.

Professor Johan Rooryck will be examining cognition and core knowledge systems and how possession is expressed in different languages. Rooryck and fellow researchers have been awarded two NWO grants totalling 2.75 million euro to carry out two research programmes: 'Knowledge and Culture' and 'Lend me…

Japanologist and linguist Martine Robbeets is going to use her newly acquired ERC Consolidator Grant to study the origins and spread of Trans-Eurasian languages, which include Japanese and Turkish. With it, she’s tackling one of the most controversial subjects in language history.

Lecture, LUCL Colloquium - Series '24/'25

Nancy Kula has been Professor of African Linguistics since 1 February. Now is a good time to hear more about her field of expertise and academic interests.

Hoogleraar Law & Society Maartje van der Woude is door de Universitas Indonesia in Jakarta gevraagd om een lezing te geven ter gelegenheid van de 96e dies natalis van de Indonesische universiteit.

We deeply cherish our natural and cultural World Heritage, so it seems; when historical monuments and sites are destroyed by war or natural disaster, we are mourning collectively. But what if this World Heritage status is not just a preservation label, but a smokescreen for social and political conflicts…

Computer scientist Tessa Verhoef received a Best Paper Award during the ‘ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility’. The paper emphasised the need for interdisciplinary research in sign language processing. The authors state that linguists and computer scientists should collaborate with…

A linguistic reconstruction of the migration of the Tocharians from Europe to China

Language is a little bit like owning a mobile phone. We use it all the time, but we don’t really understand how it works. Where is language located in our brain? Do all humans have language? These and many other questions will be answered by professor Marc van Oostendorp in the MOOC Miracles of Human…

The human brain stores not only individual words, but also all kinds of abstract information about these words. Research by Leiden linguists has shown that speakers have ready access to this information.

For many deaf Ghanaians, Ghanaian Sign Language is their first language. But for more deaf signers to be able to fully participate in society, more sign language interpreters, deaf school teachers and family members need to be trained. What better way to facilitate this by means of a Ghanaian Sign Language…

For many deaf Ghanaians, Ghanaian Sign Language is their first language. But for more deaf signers to be able to fully participate in society, more sign language interpreters, deaf school teachers and family members need to be trained. What better way to facilitate this by means of a Ghanaian Sign Language…

Our language is adapted to the context in which we humans communicate. But computers ‘think’ differently. What would a language be like whose structure was optimally adjusted for use by humans and machines? Tessa Verhoef is trying to find the answer.

LUCL member prof. dr. Holger Gzella has been elected as member of the Academia Europaea (The Academy of Europe).

Linguist Sara Petrollino has written the first detailed grammar of Hamar, a language spoken in south-west Ethiopia that has some unique characteristics. PhD defence 10 November.

In 2014 Russia entered Ukraine and occupied Crimea, and about two and a half years ago it began a large-scale invasion. For Ukraine, it’s a war. But Russia calls it a ‘special military operation’. Word choices of this kind affect how people look at issues. A Dutch Research Council (NWO) project led…

Our language is adapted to the context in which we humans communicate. But computers ‘think’ differently. What is the optimal form of a language for human-machine communication? Tessa Verhoef is trying to find the answer.

Like spoken languages, sign languages evolve organically and do not always have the same origin. This produces different ways of communication and annotation. Manolis Fragkiadakis wrote his PhD thesis on this.

Engagement between Asia and Europe is increasing. If these continents want to build a lasting relationship, they need to understand each other better in the economic, socio-cultural, historical and legal arena. Researchers from Leiden have already contributed to the body of knowledge on past and present…

Our courses September courses start soon, be sure to apply in time

From video glasses for the deaf to protecting endangered languages. The Taalmuseum's new exhibition in the hall of the University's former library demonstrates how language research contributes to societal issues such as health care and disappearing cultures. The exhibition is open from 14 September…

Leiden University offers ambitious students a world-class environment in which to reach their full potential.

Leiden University offers ambitious students a world-class environment in which to reach their full potential.

Leiden University offers ambitious students a world-class environment in which to reach their full potential.

Master International Relations specialisation Culture and Politics.

Leiden University offers ambitious students a world-class environment in which to reach their full potential.

Leiden University offers ambitious students a world-class environment in which to reach their full potential.

Leiden University offers ambitious students a world-class environment in which to reach their full potential.

Leiden University offers ambitious students a world-class environment in which to reach their full potential.

Leiden University offers ambitious students a world-class environment in which to reach their full potential.

Leiden University offers ambitious students a world-class environment in which to reach their full potential.

The impact of war extends beyond destroyed buildings and torn families. In bilingual Ukraine, the ongoing war with Russia is a major driver for increasingly discarding the Russian language. What does this mean for the position of Russian in Ukraine?

In the new video series 'The World of Linguistics', alumni and researchers talk about their passion for their field. Professor of African Linguistics Maarten Mous explains the importance of hearing your language at school.

In this dissertation, the types of context Dutch speakers need to interpret the poly-interpretable word ergens ‘somewhere/anywhere’ are studied.

How can a CLIL approach, with a focus on disciplinary literacies, improve the teaching of the LLA programme’s literary component in senior TTO?

Novel language learning activates different neural processes than was previously thought. A Leiden research team has discovered parallel but separate contributions from the hippocampus and Broca's area, the learning centre in the left hemisphere. The right hemisphere of the brain also seems to play…

How might viola and string quartet playing in the performer-centered, moment-to-moment and communicative style heard on early recordings be brought about today?

The earlier you introduce children to a language, the sooner they can be captivated by it and see that there is more than just Dutch and English. That is the basis for the language lessons for primary education that Alisa van de Haar, university lecturer of French, collaborated on. ‘Deans from different…